-
1 клясться в верности
-
2 клясться в верности
Русско-английский большой базовый словарь > клясться в верности
-
3 клясться в верности
Русско-английский синонимический словарь > клясться в верности
-
4 клясться в верности
1) General subject: swear allegiance, swear fidelity, swear loyalty, swear allegiance to (кому-л.)2) Business: pledge allegianceУниверсальный русско-английский словарь > клясться в верности
-
5 клясться в верности
vgener. Treue schwören -
6 клясться в верности
vgener. jurer sa foi -
7 клясться в верности
swear allegiance (refl.) -
8 клясться в верности
-
9 клясться в верности
Русско-английский словарь по общей лексике > клясться в верности
-
10 клясться в верности и повиновении
Law: swear allegianceУниверсальный русско-английский словарь > клясться в верности и повиновении
-
11 клясться
1. swear byдавать клятву, клясться — to swear an oath
2. swearing3. swore4. sworn5. swear6. vow7. upon my soulклянусь!, честное слово!, ей-богу! — on my soul!
Синонимический ряд:давать клятву (глаг.) божиться; давать зарок; давать клятву; давать обет; клясться и божиться; клятвенно обещать -
12 клясться
гл.to swear; vow- клясться говорить правду
- клясться отомстить
- клясться хранить тайну
- клясться честью
- торжественно клясться -
13 клясться
-
14 клясться
-
15 клясться
to swear, to vow -
16 клясться
глаг. несов.тупа ту, сǎмах пар; клясться в верности родине тǎван çĕршыва парǎнса тǎма тупа ту; клясться в вечной любви ĕмĕр юратма сǎмах пар -
17 клясться
несов. в чём, чем и с неопр.ант итеү, һүҙ биреүклясться своей головой в чём-л. — үҙенең башы менән ант итеү
-
18 клясться
I (клянусь, клянешься), несов., в чем и с неопр. псалъэ быдэ тын, тхьэ Iуэн; клясться в верности зэхуэпэжыну псалъэ быдэ тын, зэрыхуэпэжынумкIэ (зэрызэхуэпэжынумкIэ псалъэ быдэ тын (зэтын) -
19 клясться
иесов. қасам хурдан, савганд ёд кардан; клясться в верности касами вафодорӣ хӯрдан -
20 клясться
1) (кем, чем в чём) клястися (клянуся и кленуся, -нешся) ким, чим на (у) чому (в чём), присягати(ся), заприсягати(ся) ким, чим у чому, (призывая в свидетели кого, что) свідчитися ким, чим, заклинатися, (зарекаться) зарікатися. [Він почав клястись, що не знає чоловіка сього (Св. П.). Присягаю й я, Якиме, лиш тебе любити (Рудан.). Пам'ятаєш, на чім (в чём) присягався (Короленко). Катря почала заприсягатись: щоб мені крізь землю провалитись, щоб мені під вінець не підійти! (Гр. Григ.). Мотря заклиналась, що бачила холеру (Сл. Гр.). Плакала, зарікалася, що це не її дитина (М. Лев.)]. -ться в вечной дружбе, в верности кому - присягати(ся) на вічну (довічну) приязнь (дружбу), на вірність кому. -нусь честью - присягаюся (заприсягаюся, клянуся) честю. -нусь небом, богом - присягаю(ся) (заприсягаюся, клянуся) небом, богом; небом, богом свідчуся. [Я иншу не люблю, богом присягаю (Чуб. V). Землею, небом і богом заприсягаюсь (Тобіл.). Не зрадник я! Я свідчусь богом (Грінч.)]. -ться всеми святыми - присягати(ся) (заприсягатися, свідчитися) всіма святими;2) страд. з. проклинатися від кого (кем).* * *кля́стися и клясти́ся; (клятвенно уверять, обещать) заприсяга́тися, заприсяга́ти, присяга́тися, присягати, заклинатися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛЯСТЬСЯ — КЛЯСТЬСЯ, клянусь, клянёшься, прош. вр. клялся, клялась, несовер. (к поклясться), кому чему в чем или с союзом что . Давать клятву, клятвенно уверять. Клянусь тебе, что никогда, нигде… сих тяжких тайн не выдаст мой язык. « Клянешься ты!… но чем,… … Толковый словарь Ушакова
клясться — Божиться, присягать, давать клятву (присягу, слово, честное слово), целовать крест кому; зарекаться, давать зарок (обет, обещание). Присягать в верности, присягать на подданство, свято уверять, клятвенно обещаться, подтверждать присягой. Взять с… … Словарь синонимов
клясться — B/B и B/C гл см. Приложение II кля/лся 236 см. Приложение II кляла/сь кляло/сь и кля/ … Словарь ударений русского языка
клясться — клянусь, клянёшься; клялся, лась, лось; нсв. (св. поклясться). Давать клятву. К. в верности, в дружбе. К. исполнить свой долг. К. своими детьми. // Усиленно уверять в чём л., обещать что л. Клялся, что не опоздает … Энциклопедический словарь
клясться — кляну/сь, клянёшься; кля/лся, ла/сь, ло/сь; нсв. (св. покля/сться) а) Давать клятву. Кля/сться в верности, в дружбе. Кля/сться исполнить свой долг. Кля/сться своими детьми. б) отт. Усиленно уверять в чём л., обещать что л. Клялся, что не оп … Словарь многих выражений
История Новокузнецка — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
кля́сться — клянусь, клянёшься; прош. клялся, лась, лось; несов. (сов. поклясться). Давать клятву, клятвенно уверять в чем л., клятвенно обещать что л. Клясться в верности. □ [Царь:] Но если ты теперь Со мной хитришь, то головою сына Клянусь тебя постигнет… … Малый академический словарь
Свидригайло — Свидригайло … Википедия
Вера, Г—ва "(Герой нашего времени") — Смотри также Родственница Княгини Лиговской по мужу. Единственная женщина, которая, по словам Печорина, поняла его совершенно , воспоминание о которой останется навсегда неприкосновенным в его душе . По отзыву Вернера, хорошенькая среднего роста… … Словарь литературных типов
Клятва — (ц. слав.) – торжественное обещание, подтверждение верности, заверение в истинности, достоверности чего бы то ни было . Когда то это слово употреблялось только в церковном смысле – клятву давали всемогущему Богу, верному и нелицеприятному… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
